-
1 относиться благожелательно
General subject: (к чему-л.) look with favour onУниверсальный русско-английский словарь > относиться благожелательно
-
2 относиться благожелательно
vgener. (к кому-л.) regarder (qn) d'un bon œilDictionnaire russe-français universel > относиться благожелательно
-
3 благожелательно
нареч.with kindness; ( благосклонно) favourably -
4 относиться
I (к кому-л./чему-л.)несовер. - относиться; совер. - отнестись1) (обращаться с кем-л.)treat, be; behave (toward); act (toward)хорошо относиться к кому-л. — to treat smb. kindly; to be nice to smb.
относиться без уважения (к) — to have no respect (for); to be disrespectful (to)
относиться серьезно к чему-л. — to be in earnest about smth.
благожелательно относиться — sympathize, take kindly
относиться с уважением — (к) to treat with respect, to be respectful (to)
2) (считать, смотреть на что-л.)regard; think (about, of)3) только несовер. ( иметь отношение)concern, have to do (with); relate (to); react (toward); have a certain attitude (toward); be to the point (к делу, о котором идет речь)все, к кому это относится — all concerned
4) только несовер.; матем. be5) только несовер. (принадлежать какой-л. эпохе)6) только несовер. belong (to), be amongК числу полезных ископаемых относятся полезные рудные ископаемые, полезные нерудные ископаемые и горные ископаемые — Among the minerals are metallic mineral, nonmetallic mineral, rock mineral
7) только несовер. apply (to), pertain (to)II страд. от относить I -
5 благожелательно относиться
advgener. (не благожелательно) mirar bien (mal), (не благожелательно) mirar con buenos (malos) ojosDiccionario universal ruso-español > благожелательно относиться
-
6 благожелательно
[blagoželátel'no] avv.относиться к кому-л. благожелательно — essere ben disposto nei riguardi di qd
-
7 благожелательно
con benevolentia\благожелательно относитьсяsympathisar\благожелательноость benevolentia\благожелательноый benevolente\благожелательноое отношение benevolentia. -
8 благожелательно относиться
General subject: sympathize, to be sympathetic to ( towards, smth.) (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > благожелательно относиться
-
9 благожелательно относиться к (чьему-л.) плану
General subject: sympathize with schemeУниверсальный русско-английский словарь > благожелательно относиться к (чьему-л.) плану
-
10 благожелательно относиться к идее
Mass media: be sympathetic to an ideaУниверсальный русско-английский словарь > благожелательно относиться к идее
-
11 относиться (к чему-л.) благожелательно
General subject: look with favour onУниверсальный русско-английский словарь > относиться (к чему-л.) благожелательно
-
12 благожелательно относиться к плану
General subject: (чьему-л.) sympathize with schemeУниверсальный русско-английский словарь > благожелательно относиться к плану
-
13 благожелательно относиться
advgener. vedere di buon occhio (qd) (к кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > благожелательно относиться
-
14 благожелательно относиться
sympathize, take kindlyРусско-английский словарь по общей лексике > благожелательно относиться
-
15 благожелательно относиться
Русско-английский синонимический словарь > благожелательно относиться
-
16 сочувствовать
1) ( относиться с участием) compatire, compassionare, provare compassione2) (относиться благожелательно, поддерживать) simpatizzare* * *несов. Д1) compatire vt, provare / avere compassione (per / di qd)2) ( относиться благожелательно) simpatizzare (con qd, qc); prendere interesse (per qd) ( принимать участие в ком-либо); essere solidale (con qd, qc)* * *v1) gener. compatire, deplorare (+D), increscere2) politics. simpatizzare -
17 мелын
мелын1. на лицо; наружной, верхней сторонойПлатьым мелын савыраш вывернуть платье на лицо;
материалым мелын сакаш повесить материал на лицо;
воштончышым мелын пышташ положить зеркало на лицо.
2. лицом к кому-чему-л.; наружной, передней, верхней сторонойМардежлан мелын ошкылаш шагать лицом к ветру;
аза дек мелын возаш лечь лицом к ребёнку;
окналан мелын савырнаш повернуться лицом к окну.
Пӧрт-влак утларакшым кечылан мелын шындыме улыт. Й. Ялмарий. Дома в большинстве поставлены лицом к солнцу.
Аркаш Васлийлан мелын савырнен шогале. Д. Орай. Аркаш встал лицом к Василию.
3. перен. благосклонно, благожелательноИлыш иктым йодеш: изирак ял-влак могырыш утларак мелын лийман. «Ончыко» Жизнь требует одно: к малым деревням нужно относиться более благосклонно.
Чыланат тудым (Микитам) пагаленыт, шкежат еҥ-влак дек кеч-кунамат мелын шоген. М. Рыбаков. Микиту все уважали, и сам он к людям всегда относился благожелательно.
Идиоматические выражения:
-
18 сочувствовать
sympathize глагол: -
19 симпатизировать
sympathize глагол: -
20 выражать сочувствие
sympathize глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать сочувствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благожелательно — см. благожелательный; нареч. Относиться благожела/тельно. Благожела/тельно отзываться о ком л … Словарь многих выражений
сочу́вствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. сочувствующий; несов., кому чему. 1. Относиться с участием, состраданием к горю, переживаниям кого л. Тетя Даша радовалась чужим радостям, сочувствовала чужим горестям. Каверин, Два капитана. 2. Относиться… … Малый академический словарь
сочувствовать — ствую, ствуешь; сочувствующий; нсв. кому чему. 1. Относиться с участием, состраданием к горю, переживаниям кого л. Искренне с. кому л. С. пострадавшим. С. чьему л. горю, несчастью. 2. Относиться благожелательно к кому , чему л.; одобрять. С.… … Энциклопедический словарь
сочувствовать — ствую, ствуешь; сочу/вствующий; нсв. кому чему 1) Относиться с участием, состраданием к горю, переживаниям кого л. Искренне сочу/вствовать кому л. Сочу/вствовать пострадавшим. Сочу/вствовать чьему л. горю, несчастью. 2) Относиться благожелательно … Словарь многих выражений
приять — прияю относиться благожелательно , стар., укр. прияти, прияю, блр. прыяць, ст. слав. приѩти, приѩ προνοεῖν, φροντίζειν (Супр.), цслав. прияти, прѣɪѫ, сербохорв. прѝjати преуспевать, удаваться , словен. prijati, prijam, чеш. přati, přiti,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
РАККОНИДЖИ СОГЛАШЕНИЕ 1909 — между Россией и Италией; оформлено 24. X обменом нот между А. П. Извольским (см.), и Титтони (см.) в Раккониджи (под Турином). Аннексия Боснии и Герцеговины Австро Венгрией (7. X 1908), предпринятая в нарушение договора о Тройственном союзе без… … Дипломатический словарь
Русско-итальянское соглашение 1909 — Русско итальянское соглашение или соглашение в Раккониджи соглашение между Российской империей и Италией, подписанное в итальянском городе Раккониджи между императором Николаем II и королём Виктором Эммануилом III. Содержание 1 Причины подписания … Википедия
Русско-итальянское соглашение (1909) — Русско итальянское соглашение или сделка в Раккониджи секретное соглашение между Российской империей и Королевством Италии, достигнутое в итальянском замке Раккониджи (под Турином) между императором Николаем II и королём Виктором Эммануилом III.… … Википедия
Консерватизм / либерализм (conservatism / liberalism) — Литература по общественным наукам содержит много дискуссий, посвященных идеологическим проблемам, и особенно соц. политическому Л. и К. Особый интерес представляет применение принципа полярности при разграничении К. и Л. С. Томкинс предложил… … Психологическая энциклопедия
Сочувствовать — несов. неперех. 1. Относиться с участием, состраданием к чьему либо горю, чьим либо переживаниям. отт. устар. Относиться благосклонно, благожелательно к кому либо, чему либо; одобрять, поддерживать чью либо деятельность. 2. устар. Одинаково с кем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нравиться — НРАВИТЬСЯ1, несов. (сов. понравиться), кому. Относиться (отнестись) к кому л. с симпатией, вызывая у кого л., обычно у лиц противоположного пола, интерес, влечение к себе [impf. to like, have good feelings (about)]. Татьяна Игнатьевна знала, что… … Большой толковый словарь русских глаголов
